Skip to main content
It looks like you're using Internet Explorer 11 or older. This website works best with modern browsers such as the latest versions of Chrome, Firefox, Safari, and Edge. If you continue with this browser, you may see unexpected results.

留学生向けの日本語勉強ガイド、N1をとるために(中国語訳付き): ガイド本編

日本語勉強ガイドです。自分の経験と失敗から学んだことについて紹介したいと思います。

JLPT N1

日本語能力試験とは:

JLPT (Japanese Language Proficiency Test)とは日本語を母語としない人を対象に日本語能力を認定する検定試験です。最上級のN1から最下級のN5まで5段階のレベルがあります。

7月上旬と12月上旬、年2回の試験が実施されています。 

 

语能力测试:

JLPT (Japanese Language Proficiency Test)面向母非日的人群所立的能力定考

由N5-N1五个层级构成。一年之中施两次考,分别7月上旬和12月上旬。

 

留学生向けの日本語勉強ガイド、N1をとるために

はじめに

     

          N1試験に合格するために頑張っている留学生は少なくないと思います。私はJLPT N1試験で2度の不合格を経験しました。ここでは、自分の経験や失敗から学んだことについてご紹介します。なにか皆さんのお役に立つことがあれば幸いです。

       JLPTとは、日本語を母国語としない外国人を対象とした、日本語能力を評価するための試験です。N1は、ビジネス会話で必要な語彙と文法を自然に話すことができるという取得基準があり、日本で勉強している、または働いている外国人にとって日本語力の一つの指標となる資格です。試験の構成要素を「言語知識」、「読解」、「聴解」それぞれのパートにわけてご紹介します。

 

 

写在前面

 

  大家好,在此主要和大家分享一下,几次N1试失败中吸取的经验和教训。希望能给正在学习日语或准备考试的你提供一些帮助和参考。考试合格可以看作是对日语学习的一个阶段性总结。取得N1的成绩是日语学习的开始,也是留学生活的基础。JLPT是面向人群是母语非日语的外国人,评价其日语能力的考试,N1的基准是可以达到在商务会话中自然交流的水平,对于在日本学习与工作的外国人来说是一个相当重要的资格认定标准。

       试的构成部分为:汉字词汇,语法,阅读,听力。接下来会分门别类进行介绍。

 

 

 

1 漢字と単語

 

     私や友達の試験結果から見ると、文法の点数は、読解や聴解より低い場合が多いようです。原因は単語と文法をきちんと覚えていないからです。昔、私は英語の先生に「この文の構成はなぜこうなるのですか?」とよく聞きました。先生の説明によると「文法というのはJust remember it だけ」だそうです。

     参考書はたくさんありますが、ニーズは人それぞれです。ですから参考書の中から自分に必要な部分を見つけるのは大切だと思います。私の勉強方法は、辞書や文法書を暗記して、問題集をノートに整理して繰り返します。また、「自分オリジナル」の単語帳を利用して、単語の暗記・復習を中心に勉強します。辞書を暗記するのは面倒ですが役に立ちます。本番の試験で、勉強した単語がそのまま出ることは少なかったように感じられます。しかし、覚えた単語や文法が読解の本文でいくつか出てきたので、学んだことは一つも無駄になっていません。

汉字和词汇

 

           与多位友人进行深度交流之后的结果,这部分得分低的原因还是没有认真记单词。陷入一种书买得不少,真正看完的不多,因为缺乏复习又忘掉一部分的状况。小学时期经常问我的英语老师,这个语法为什么是这样的,老师的回答是“Just remember it”。生硬的记忆并不可取,而且在实际生活和学习的使用情景中,许多时候会有豁然开朗的感觉。其次,在诸多参考书中找到一本适合自己的书很重要,整理一本属于自己的问题集或生词本,进行反复的记忆是效果显著的。这一部分的习和记忆依靠日月累,临时一下效果也很明字部分大致分为两类,音训读。音律可循,多训读为动词,形容和副总结单独汉字的音的同连带记忆其在词汇中的音。

         推荐这个网站:コトバンクhttps://kotobank.jp/word/コトバンク-189171#E7.9F.A5.E6.81.B5.E8.94.B5 查汉字,记忆单词。个人部分的考试内于中国人来是有优势的。例如,中文中开关是一个名,拆开来看分别是两个动词多日文字同理。可以利用一反三提高词汇记忆的效率。里推荐安宁老词汇视频,收获颇多且常得出原来是这样啊的感

  个人认为词汇的部分的学记忆直接影响着听力。直接背一本词汇书是很枯燥的且容易半途而。分散在日常生活的看和看影作品是可取的,但较长词汇围较广,名、形容、副动词、复合动词、外来等。考察内容分意思,用法和固定搭配。且卷中,词汇多写假名的形式,主意区分相同音的不同意思。用假名表的副、形容以及复合动词些是一部分考察的重点。

 

 

 

 

2 文法と読解

 

     読解は全体的な文脈を理解する能力が必要です。時間内に問題を解くことも求められるので、色々な問題を経験して問題解決の能力を上げることも重要です。

     以前、私は読解内容を読むことが億劫で苦手で、小説や絵本、もうすぐデッドラインの論文資料などを読んでいました。しかし一般的な本を読んでいるだけではJLPTに合格しません。なぜなら、これらは読者に分かりやすいように書き手の言いたいことがはっきりと書かれているためです。N1の読解問題は逆で、何が言いたいのか分かりにくい文章が出ます。そこで、読解文章に慣れるため、JLPT対策本で読解問題の練習をしておくことをお勧めします。

 

2 语法和阅读语

 

         关于语法辨析的题目,首先理解意思,看清限制(例如:或口,褒贬义成或反等),区分近意法。在不确定的候可以根据句子文脉行推。通例句来理解和记忆一个法,以及这个语法的使用情景。出义语也可根据例句推敲出来相同点和不同点。

        阅读的特点,量和分值较大。个人认为需要区分,文章整体的内容通和重点部分的精度,以及提高阅读的速度。

 

 

 

 

聴解

 

     英語を勉強する時の脳内の言語環境はもちろん英語なわけですが、それと同じように、日本語を勉強するためには、最初に頭の中で日本語の環境を育てることが大切だと思います。

     まず、母国語を一旦頭から消すことが大事です。母国語を頭から消すコツとして、日本語で話し日本語で考える習慣を付けることです。周りに日本語で話をしてくれる人を増やし、頭で考えていることを全て意識しながら日本語で考えることがポイントです。

     聴解は学校生活の中で自然に能力を上げることができます。授業やゼミだけではなく、アルバイト、飲み会などで様々なテーマの対話をしながら、毎日聞き取りにチャレンジしましょう。聴解が苦手な人は、実際に話す機会を増やすこと以外にも、日本のドラマや映画を見るなどして、広い範囲の日本語に触れると良いと思います。

 

 

3 听力

 

     听力需要持不间断练习,在袋内形成一个境。N1的部分内容,在日后的生活中其不常用,但听力部分在之后的日本留学生活中会常有接触。日常联络,新闻记事和宣传节目等,其对话的内容都是近学,工作和生活的。

 

 

 

 

最後にひとこと

 

  すでに覚えていることに自信を持ち、頭をスッキリとさせ、実力を出し切ることが大切です。試験のときは:

①時間の調整、空欄を残さない。最後のいくつかの問題はほとんど難しくないです。

②文脈を意識します。文の中の全ての単語が分からなくても慌てることはありません。

③休憩中のおやつと水分補給を忘れないように。

  要するに、言語はコミュニケーションをとるための手段として、お互いに理解しないとコミュニケーションになりません。言語を勉強するということは、RPGゲームをするようなものです。キャラクターが最高レベルに到達すると、本格的なゲームの始まりです。日本語の文法規則と基礎を身につけてこそ、日本での生活体験、日本文化を理解するきっかけになるでしょう。言語学習の最終目的が分かった上で、気軽に試験を受けましょう。

 

                                

      鄭鈺 より

 

 

 

 

 

ガイド作成者

鄭 鈺's picture
鄭 鈺
Contact:
本ガイドは図書館学習サポーター/図書館TA(Cuter)として勤務した際に作成したものです。

勤務期間 :2019年4月~2020年3月
当時の身分:大学院生(修士課程)
当時の所属:九州⼤学⼤学院芸術工学府 デザインストラテジー専攻