アラビア語への挑戦: 練習

　自分が今まで勉強した文字からいくつか単語の例を述べます。皆さんはアラビア文字を覚え、文字を読めるようになってきたら、これらの事例で練習してみてください。諸例は簡単な単語から難しい単語へと連続しています。なお、これらの単語は練習のために作ったもので、実在するものではありません。また、以下の諸例は「Muallim Sani」から取った例です。

　例①：

           اَ＋رْ　＝  اَرْ  　/ （a＋r）＝ ar  

　　　⇐　⇐　　　　　　⇐　⇐　　　　　　　　　　　　　　　　　

　解説：独立形のファトハ（—َ）付きのا（alif）が独立形のスクーン（—ْ）付きのر（r）と結びついて「ar」を形成しました。

　例②：

　　　　　اَ＋مْ＋رُ　＝　اَمْرُ    / （a＋m＋ru）＝ amru  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⇐　⇐　　　　　　　　⇐　⇐　⇐　　

　解説：独立形のファトハ（—َ）付きのا（alif）が独立形のスクーン（—ْ）付きのم（m）やダンマ（—ُ）付きのر（r）と結びついて「amru」を形成しました。その際に2番目のم（m）は頭位形を取り、ر（r）に結ばれました。

　例③：

　　　　　　بَ＋يْ＋تُ　＝　بَيْتُ    / （ba＋y＋tu）＝ baytu  

　解説：独立形のファトハ（—َ）付きのب（b）が独立形のスクーン（—ْ）付きのي（y）やダンマ（—ُ）付きのت（t）と結びついて「baytu」を形成しました。その際に1番目のب（b）は頭位形を取り、ي（y）に結ばれました。また、2番目のي（y）が中位形を取り、末位形のب（b）に結びつきました。

　例④

اَ＋مْ＋رَ＋رْ＋نَ　＝　اَمْرَرْنَ   

（a＋m＋ro＋r＋na）＝ amrorna

　解説：独立形のファトハ（—َ）付きのا（alif）が独立形のスクーン（—ْ）付きのم（m）、ファトハ（—َ）付きのر（r）、スクーン（—ْ）付きのر（r）やファトハ（—َ）付きのن（n）と結びついて「amrorna」を形成しました。その際に2番目のم（m）は頭位形を取り、ر（r）に結ばれました。  

※子音のر（r）が母音のファトハ（_َ）を取るときは例外としてرَ「ro」と読みます。

　例⑤

يَ＋كْ＋تُ＋بُ　＝　يَكْتُبُ   

 （ya＋k＋tu＋bu）＝ yaktubu

　解説：独立形のファトハ（—َ）付きのي（y）が独立形のスクーン（—ْ）付きのك（k）、ダンマ（—ُ）付きのت（t）やダンマ（—ُ）付きのب（b）と結びついて「yaktubu」を形成しました。その際に1番目のي（y）は頭位形を、2番目のك（k）は中位形を、三番目のت（t）も中位形を、最後のب（b）は末位形を取りました。

　例⑥

  مُ＋تَ＋زَ＋لْ＋زِ＋لْ　＝　مُتَزَلْزِلْ   

（mu＋ta＋za＋l＋zi＋l）＝ mutazalzil

　解説：独立形のダンマ（—ُ）付きのم（m）が独立形のファトハ（—َ）付きのت（t）、ファトハ（—َ）付きのز（z）、スクーン（—ْ）付きل（l）、カスラ（—ِِ）付きのز（z）やスクーン（—ْ）付きل（l）と結びついて「mutazalzil」を形成しました。その際に1番目のم（m）は頭位形を、2番目のت（t）は中位形を、3番目のز（z）は末位形を、4番目のل（l）は頭位形を、5番目のز（z）は末位形を、最後のل（l）は独立形を取っています。　　

　例⑦

اَ＋مْ＋هِ＋لْ＋هُ＋مْ　＝　اَمْهِلْهُمْ   

（am＋hi＋l＋hu＋m）＝ amhilhum

　　解説：独立形のファトハ（—َ）付きのا（alif）がスクーン（—ْ）付きのم（m）、カスラ（—ِِ）付きのه（h）、スクーン（—ْ）付きのل（l）、ダンマ（—ُ）付きのه（h）やスクーン（—ْ）付きのم（m）と結びついて「amhilhum」を形成しました。その際に1番目のا（a）は頭位形を、2番目のم（m）は頭位形を、3番目のه（h）は中位形を、4番目のل（l）は中位形を、5番目のه（h）は中位形を、最後のم（m）は末位形を取っています。　

　例⑧

يَ＋فْ＋تَ＋كِ＋رُ　＝　يَفْتَكِرُ   

（ya＋f＋ta＋ki＋ru）＝ yaftakiru

　解説：独立形のファトハ（—َ）付きのي（y）がスクーン（—ْ）付きのف（f）、ファトハ（—َ）付きのت（t）、カスラ（—ِِ）付きのك（k）やダンマ（—ُ）付きのر（r）と結びついて「 yaftakiru」を形成しました。その際に1番目のاي（y）は頭位形を、2番目のف（f）と3番目のت（t）と4番目のك（k）は中位形を、5番目のر（r）末位形を取っています。　

　例⑨

يَ＋بْ＋رَ＋نْ＋شِ＋قُ　＝　يَبْرَنْشِقُ   

（ya＋b＋ro＋n＋shi＋qu）＝ yabronshiqu

　解説：独立形のファトハ（—َ）付きのي（y）がスクーン（—ْ）付きのب（b）、ファトハ（—َ）付きのر（r）、スクーン（—ْ）付きのن（n）、カスラ（—ِِ）付きのش（sh）やダンマ（—ُ）付きのق（q）と結びついて「yabronshiqu」を形成しました。その際に1番目のي（y）は頭位形を、2番目のب（b）は中位形、3番目のر（r）は末位形、4番目のن（n）は頭位形を、5番目のش（sh）は中位形、6番目のق（q）末位形を取っています。　

　例⑩

اِ＋سْ＋تَ＋جْ＋لَ＋بَ　＝　اِسْتَجْلَبَ   

（is＋ta＋j＋la＋ba）＝ istajlaba

　解説：独立形のファトハ（—َ）付きのا（alif）がスクーン（—ْ）付きのس（s）、ファトハ（—َ）付きのت（t）、スクーン（—ْ）付きのج（j）、ファトハ（—َ）付きのل（l）やファトハ（—َ）付きのب（b）と結びついて「istajlaba」を形成しました。その際に1番目のا（alif）は独立形を、2番目のس（s）は頭位形、3番目のت（t）、4番目のج（j）、5番目のل（l）は中位形を、6番目のب（b）末位形を取っています。