Skip to main content

看護/医療系学生・英語のすすめ English for Nursing / Medical student: Cherry on the cake おまけコラム①

将来は海外で働いてみたい!?医療英語の授業は苦手!?論文を英語で書きたい!? そんな看護学生や医療従事者を目指す学生へ英語のすすめ。おまけのアメリカ体験コラム付き。

Experience in the US アメリカ体験記

アメリカ入国珍道中①

Entry into the US①

ここではアメリカ入国の際のドタバタ話を紹介します。
I share about my interesting story while I was entering the US here.
 
当時、初めて海外留学に行く私は準備もソコソコ、荷造りも当日朝に行うなど、
I had not prepared for going abroad, and I packed my stuff in the morning on the leaving day.
 
留学を完全に甘く見ていました。成田までの国内線に乗り遅れ、アメリカまでの国際線にギリギリセーフというありさま。

I was thinking too easy for studying or going abroad. I missed the airplane to the Narita airport and I barely cought the airplane to the US. phew..

当時の英語力は挨拶程度だった私は、成田で飛行機の隣の席が日本人なのか外国人なのかドキドキしながら、

My English skill was not good around that time, so I was very nervous about who sits next to me on the airplane.

飛行機に乗り込みました。入国方法など事前に何も準備して無かった私は、隣が日本人を期待するもやはり外国人。

I got on the airplane. I didn't have any preparation or knowledge of entering another country, so I was waiting for Japanese person next to me for some help. But....

しかも同い年くらいの美人な女の子。やばい。。。とりあえず様子を見るか。

Actually, a cute girl who looked same age with me sat next to me. omg. Let's see what will happen.

何言ってるか分からないけど、とにかく機内食が配られ、何言ってるか分からないけど飲み物が運ばれて来た。

I couldn't understand what a cabin attendant said but anyway got flight meal and drink.

とりあえず食べるか。すると隣の外国人が微笑みながらしゃべりかけてくる。えっ、何!?!?

I ate anyway. Then the girl started talking to me with her cute smile.  Www what!?!?

結局何言われてるか分からないまま、彼女が成田空港で自ら買って来た寿司を一つ口に入れられる。えっ、なんで!?!?

I couldn't understand but she put one piece of sushi which she bought in Narita airport by herself into my mouth. Www why!?!?

そして、彼女のiPodの片方のイヤホンを耳にはめられ、一緒に英語の曲を聴かされる。えっ、えっ!?!?

After that, she put one of her earbud into my ear and forced me to listen to music. Ummmm

さらに、当時まだ日本ではあまり広まってなかったFacebookのこと(たぶん)を説明され連絡先を渡される。えっ、もぉわけわからん。。ワナか??

She also told me her contact addres on Facebook and exchanged each other. Ummm I didn't understand. Trap??

これがアメリカなのかと焦ってるうちに、飛行機は消灯し、目的地L.A.に向かって飛んでいく。。。
I felt this is the US and such a strange country. The airplane anyway continued to fly to the destinatin, L.A...
 

戻る back / 次へ next

Subject Guide

平川 善大's picture
平川 善大
Contact:
本ガイドは図書館学習サポーターとして勤務した際に作成したものです。

勤務期間 :2014年5月~2014年11月
当時の身分:大学院生(修士課程)
当時の所属:九州大学大学院医学系学府保健学専攻看護学分野
作成者の所属:08_医学部/医学系学府