Skip to main content

看護/医療系学生・英語のすすめ English for Nursing / Medical student: Cherry on the cake おまけコラム③

将来は海外で働いてみたい!?医療英語の授業は苦手!?論文を英語で書きたい!? そんな看護学生や医療従事者を目指す学生へ英語のすすめ。おまけのアメリカ体験コラム付き。

Experience in the US アメリカ体験記

ユタ州でのいざこざ①

Troubles in Utah①

アメリカ滞在の後半はカリフォルニア州から内陸でコストの安いUtah州へ移動しました。

I moved to the state of Utah from California becasue the living cost in UT were much cheaper than CA.

知っている人もいるとは思いますが、ユタ州はある某宗教の聖地で、

As many people know, Utah is the sanctuary of religion X.

お酒やタバコ、異性関係などに関して厳しいルールがあります。

There are many rules for alcohol, tobacco, relationship, and so on.

私はその宗教徒ではありませんが、住んでいたアパートにもそれらのルールが厳格に適応され、

I am not the member of the religion, but the apartment where I lived also had the same strict  religious rules.

肩身の狭い思いをしていました。

So I was feeling timid there.

あるときルームメイトのアメリカンコリアンの彼もその宗教徒ではないことが判明。

One day, I realized my American-Korean roommate was not a member too.

その日からその部屋は、非宗教者のためのシークレットバーと化しました。

From that day, our room became a non-memebrs' underground bar.

が、しかし、悪いことをしていると罰が当たるとはこのことで、

But God knows and punishes if people make a sin.

1ヶ月もしないうちにルール違反がバレて、その日のうちに強制退去。

My roommate and I were kicked our from the apartment on the same day when owner found we broke the rule.

その友達と数日間レンタルしたトラックの中で、荷物とともに生活するはめになりました。

We lived in the rental truck for couple of days with our full of stuff.

みなさん、郷にいれば郷に従えということわざは侮れませんよ!
"When in Rome, do as the Romans do." Don't forget!!

戻る back / 次へ next

Subject Guide

平川 善大's picture
平川 善大
Contact:
本ガイドは図書館学習サポーターとして勤務した際に作成したものです。

勤務期間 :2014年5月~2014年11月
当時の身分:大学院生(修士課程)
当時の所属:九州大学大学院医学系学府保健学専攻看護学分野
作成者の所属:08_医学部/医学系学府